文化の違いを認識するための決定版ガイド
ヤコブはなぜ多くのスラブ言語でヤコブと呼ばれるのでしょうか?ポルトガルのキャサリンとは誰ですか?イワンという通称がスカンジナビアでは奇妙に聞こえるのはなぜですか?
ノルウェー、フィンランド、ポーランド、フランスなどの国では、あなたの苗字は英語でどう聞こえるでしょうか?
成り行きを見守る
インターネットですか: 世界中の楽しい赤ちゃんの名前の伝統10選
言語が違えば名前も違うのでしょうか？
A
この質問をしていただいてうれしかったからです。
言語によって異なります 音声学 これは、用語や分類ルールが異なることを意味します。
たとえば、英語では 1 つの単語から始めることができます。 - 旅 、そして一般にスペイン語はこの組み合わせの前に母音を置くことを好みます。英語の Stephen とスペイン語の Esteban がいるのはそのためです。
一方日本とは それを保存 これは非常に異なり、単語の末尾の子音をサポートしません。聞く 私は 誰か翻訳してください 寝る 日本に行きます
スウェーデンやノルウェーなどの一部の北欧諸国では、g が i のように発音されるため、Johannes (ヨハネスと発音) はジョンを意味します。
これが、スイス、ロシア、オランダ、トルコなどの国で同じ名前が大きく異なって聞こえる理由の 1 つです。
移民と名前
母国語が異なる国に移住すると、新しい国の人々が発音しやすいように名前を変更することがあります。
たとえば、インド人の名前 Ajay は英語の名前 A.J. と同じです。姓付き。似ている。イブラヒムは、アブラハムの変形である一般的なスワヒリ語の名前です。同様に、誰かがイタリアに引っ越した場合、ジェーンという名前の人は、ウクライナに引っ越した場合に名前をジョヴナまたはヤナに変更することを検討するかもしれません。
同じ名前、異なる言語
ここからが面白いところです。一般的な名前はさまざまな言語ではどのように見えるのでしょうか?翻訳ではよく知られた名前が変わっていることに驚かれるかもしれません。ジェイコブやジェイコブなどの一般的な名前が、実際には同じ名前のバリエーションであることを知って驚かれるかもしれません。
お気づきかもしれませんが、20 世紀以降に人気になった赤ちゃんの名前はあまり含まれていません。これは、現代の名前が言語間で広がり、変化するのに十分な時間がなかったためです。
ヤコブは他の言語では何ですか?まず、名前には文化や出身国によってさまざまなバリエーションがあることを理解してください。
赤ちゃんの名前は国や出生地によって異なります
以下は、さまざまなバリエーションと由来を持つ、世界で最も人気のある男性の名前です。
アーロン : 名前のバリエーション
プロトタイプ： ユダヤ人
興味深いトピック: 来る
アロ（エストニア）、ハルナ（プーラ）、ハルン（インドネシア）、アルン（イタリア）、オロネス（リトフスク）
私の家 : 名前のバリエーション
プロトタイプ： ユダヤ人
興味深いトピック: 人々
Atami (フィンランド語)、Akmo (ハワイ語)、Adamo (イタリア語)、Adeo (ポルトガル語)、Eden (スペイン語)、Adam (トルコ語)
アレクサンダー : 名前のバリエーション
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: ガード
イスカンデル (アラビア語)、イスカンデル (ベンガル語)、アレクサンダー (フランス語)、アレクサンダー (ルーマニア語)、アレクサンダー (ロシア語。姓: アレックス、アレクセイ、サーシャ)、アレハンドロ (スペイン語、ポルトガル語)
アンドレア : 名前のバリエーション
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: 集中する -
アンドレア (Deens), Andor (Hongaars), Anaru (Maori), Andre (Russisch)
アントニオ ：バージョン名
プロトタイプ： エトルリア人
興味深いトピック: ルーマニアの姓
ティオン（エレンコメット）、エカテリニ（ギョロギョク）、アナコン（ハバイヤク）、アントニオ（アトラス）、アント（サーヴィッシュ）、アントン（ズヴィデス）。
アーサー : 名前のバリエーション
プロトタイプ： イギリス (ケルト)
興味深いトピック: 彼を殴る
Yassi (中国語)、Arthur (チェコ)、Arturi (フィンランド)、Arthur (アイルランド)、Asio (韓国)、Arturo (スペイン)
カーリン ：バージョン名
プロトタイプ： 本物のドイツ人
興味深いトピック: 線形
カール (オランダ語)、カール (ドイツ語)、カルロ (イタリア語)、シャルツォ (日本語)、カロルス (ラテン語)、キャロル (ポーランド語)、カルロタ (スペイン語)。
クリストフ : 名前のバリエーション
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: クリスタルのテーマ
クリスタボル (アルメニア人)、カリコベラ (ハワイ人)、クリストフ (ハンガリー人)、クリストファー (イタリア人)、クリストファー (ルーマニア人)、カルスダン (スコットランド ゲール人)、クリストバル (スペイン語)、クリストフィス (化学)。
私は ：バージョン名
プロトタイプ： ユダヤ人
興味深いトピック: 美しい
私は, 私は, 私は (আরবি), তাভিট (এস্তোনিয়ান), ডেভি (আইরিশ), তাভেটা (সামোন)
ハインリヒ (ハリー): 名前のバリエーション
プロトタイプ： ドイツ人
興味深いトピック: 線形 kuće
Indica (バスク語)、Henri (フランス語)、Hendrik (オランダ語)、Heinrich (ドイツ語)、Enrico (イタリア語)、Enrique (スペイン語)
ジェイコブ （仕事） ：バージョン名
プロトタイプ： ギリシャ人, ユダヤ人
興味深いトピック: そして私もフォローします
ジャック (オランダ語)、ジャグ (中国語)、シェイマス (アイルランド語)、ジャコモ (イタリア語)、ヤコブ (ヘブライ語、ロシア語)、ヤコブ (ハンガリー語)、ヤコブス (ラテン語)、ヤゴフ (ペルシア語)。
6月まで ：バージョン名
プロトタイプ： ユダヤ人
興味深いトピック: 明らかに
Yahya (アラビア語)、Ohans (アルメニア語)、Vanja (クロアチア語)、Johann (ドイツ語)、Sean (アイルランド語)、Johanna (インド語)、Hans (アイスランド語)、Giovanni (イタリア語)、Johannes (インドネシア語) (英語)、Jonas (リトアニア、イワン（ロシア）、イアン（スコットランド）、イワン（ウェールズ）
ユスフ ：バージョン名
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: 追加費用
ユスフ (আরবি), ユスフ (আইসল্যান্ডিক), সিওসাম (আইরিশ), জিউসেপ (ইতালীয়), জোসে (স্প্যানিশ), আইসোভ (পশ্চিম আফ্রিকা), ইয়োসিল (ইদিশ)
イエシュア ：バージョン名
プロトタイプ： ユダヤ人
興味深いトピック: 神は救いです
イエシュア (আরবি), জোসো (বাস্ক), ইয়েশুয়া (ユダヤ人), イエシュア (স্প্যানিশ)
レオナルド ：バージョン名
プロトタイプ： ドイツ人
興味深いトピック: 勇敢なライオン
レナート (デンマーク)、レニー (フィンランド)、レオナルド (イタリア)、レナード (リトアニア)
いつ？ ：バージョン名
プロトタイプ： ラテン系
興味深いトピック: アレス神に照らされて
マーク (フランス)、マリコ (ハワイ)、マルクス (ノルウェー)、マーク (ポーランド)、マルクス (スペイン)
マイケル ：バージョン名
プロトタイプ： ユダヤ人
興味深いトピック: 神のような人は誰ですか？
味噌（ブルガリア）、ミスカ（フィンランド）、ミカエリス（ギリシャ）、ミハイ（ルーマニア）、ミゲル（スペイン）
彼からの ：バージョン名
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: 賞品
マトベス（アルメニア）、マティアス（ドイツ）、マッテオ（フランス）、マッテオ（イタリア）、マチェイ（ポーランド）、マトヴェイ（ウクライナ）。
マイケル ：バージョン名
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: 人々的胜利
マイケル (български), Нико (хърватски), Клаус (немски), Миклош (унгарски), Нилс (исландски), Николо (италиански), Клавс (латвийски), Нилс (шведски)
私は אומר ：バージョン名
プロトタイプ： ラテン系
興味深いトピック: オブラゾヴァン
ペル (デンマーク)、ボルス (ハウサ)、パオロ (イタリア)、パウエル (ポーランド)、パブロ (スペイン)、パブロ (ウクライナ)、パオロ (ベトナム)
ロベルト ：バージョン名
プロトタイプ： ドイツ人
興味深いトピック: 良い評判
ロベルジュ (イギリス)、ロバート、ルビー (ハンガリー)、ロバート (アイスランド)、ロバード (アイルランド)、ロバート、バルト (イタリア)、ロバーツ (ラトビア)、ロバーツ (リトアニア)、ホープ、ホプキン (ミッドフィールド)、ホプシン (ミッドフィールド) ）。 ）。 ））英語英語）。英語)、ウェールズ語)、Hroiberhtaz (古英語)、Rupert (ポルトガル語)、Rab、Rabbi (スコットランド語)、Raibert (スコットランド ゲール語)、Robert (スロバキア語) (英語)、Robert、Barto、Roberto (スペイン語)。
サミュエル ：バージョン名
プロトタイプ： ユダヤ人
興味深いトピック: とてもかわいくて素晴らしい
イシュマエル (アラビア語)、シュムエル (ヘブライ語)、サモ (ハンガリー語)、シャウル (クメール語)
テオドーロ ：バージョン名
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: 賞品
トロス（アルメニア）、ティオ（クロアチア）、ティヴダル（ハンガリー）、フョードル（ロシア）
トーマス ：バージョン名
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: ツイン
トミカ (クロアチア語)、マース (オランダ語)、トモ (フィンランド語)、タマティ (マオリ語)、トーマス (ポーランド語)、タマス (スコットランド ゲール語)。
ウィリアム ：バージョン名
プロトタイプ： ドイツ人
興味深いトピック: 補題欲望
ギヨーム (フランス)、ヴィルヘルム (ドイツ)、リアム (アイルランド)、グリエルモ (イタリア)、ギレルモ (スペイン)
ヴィンセント ：バージョン名
プロトタイプ： ルーマニア
興味深いトピック: 著者
Vincennes (バスク)、Vincennes (ドイツ)、Vincenzo (イタリア)、Senso (マルタ)、Vicente (スペイン語)
名前のバリエーション djevojčica prema zemlji i podrijetlu
女の子にユニークな名前を探しているなら、異文化の名前を選んでみてはいかがでしょうか?
アグネス ：バージョン名
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: これらのポスター
オンゼ (イギリス)、アグネス、イネス (フランス)、アグニ (ギリシャ)、アグニエシュカ (ポーランド)、イネス (スペイン)、ネスタ (ケルシー)。
アレクサンダーا ：バージョン名
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: 妊娠中の人の別名
アリシア (ベラルーシ)、シャシュカ (ブルガリア)、サンドラ (ポーランド)、アリア (スロベニア)
さらに見てみましょう , さらに見てみましょうa ：バージョン名
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: 預言者を連れてきた後
私はקה (גרמנית), אנוק (צרפתית), חנה (עברית), ננסי (אירית), 私はטה (ספרדית), הני (יידיש)
キャサリン ：バージョン名
プロトタイプ： フランス語
興味深いトピック: 雨が降る
カティア (ブルガリア)、トリゲンティア (オランダ)、エカテリーナ (ギリシャ)、カリーナ (ハワイ)、カテリ (リトアニア)、カタリナ (スペイン)、イナ (スウェーデン)
魚 ：バージョン名
プロトタイプ： フランス語
興味深いトピック: 線形
シャーリーズ (アフリカ)、サーラット (アイルランド)、カロリーナ (イタリア)、カロラ (ポーランド)、カルロタ (スペイン)、ロッティ (スウェーデン)
クリスティーン ：バージョン名
プロトタイプ： ラテン系
興味深いトピック: キリスト教
クリスティーン (Bugarska), Kirsti (Finska), クリスティーン (Island), Tina (Talijanska), Kirsti (Škotska)
明らかに ：バージョン名
プロトタイプ： ラテン系
興味深いトピック: これで終わりのはずだ
クララ（クロアチア）、キアラ（イタリア）
エリザベス ：バージョン名
プロトタイプ： ユダヤ人
興味深いトピック: 神様、誓います
エリザベス (チェコ語)、リスベット (デンマーク語)、イスボ (オランダ語)、バベット (フランス語)、リーゼル (ドイツ語)、エルスベット (ハンガリー語)、リアナ (ポルトガル語)。
エミリー ：バージョン名
プロトタイプ： ルーマニア
興味深いトピック: 人種
ミリー (ディーン)、エイミー (フィンランド人)、アメリア (イタリア人)、ミリー (若い)、ミルカ (スイミング プール)
フランシス ：バージョン名
プロトタイプ： ドイツ人
興味深いトピック: フランス語 person
Francois (フランス語)、Zizka (ドイツ語)、Francisca (ポルトガル語)、Paquita (スペイン語)
攻撃 ：バージョン名
プロトタイプ： ユダヤ人
興味深いトピック: 神の恵み
私はה (דנית), אנט (צרפתית), 私はקה (פולנייה), 私はשווארה (רומנית), ננדאג (סקוטית-קלטית), האנה (שוודית).
エレナ ：バージョン名
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: のように見える
エリン（フィンランド）、ネリー（フランス）、エレニ（ギリシャ）、レナ（ハンガリー）、イリーナ（ルーマニア）、アリオナ（ウクライナ）。
イザベル ：バージョン名
プロトタイプ： 中世のオック語
興味深いトピック: 神様、誓います
ゼバル（アルメニア）、リリアナ（チェコ共和国）、サベラ（ガリシア）、ベリニア（ポルトガル）、イザベル（スパニオール）
ジェーン ：バージョン名
プロトタイプ： フランス語
興味深いトピック: 神は良いです
ジャネット (デンマーク)、ジャニーン (オランダ)、ジェニー (フィンランド)、シボーン (アイルランド)、ジョバンナ、ジャンナ (イタリア)、ジョアンナ (スペイン)、シヴァン (ウェールズ)。
6月までec ：バージョン名
プロトタイプ： ルーマニア
興味深いトピック: 木星と
6月までec (বুলগেরিয়ান), 花 (হাঙ্গেরিয়ান), 6月までec (ইতালীয়), জুলিয়েটা (পর্তুগিজ), জুলিসা (স্প্যানিশ)
花 ：バージョン名
プロトタイプ： ラテン系
興味深いトピック: 花 flower
花য়ান (フランス語), লিয়ানা (জর্জিয়ান), 花য়ান (হাঙ্গেরিয়ান), লিলজা (আইসল্যান্ডিক)
ルシア ：バージョン名
プロトタイプ： ルーマニア
興味深いトピック: 光
ルシアل (الフランス語ة)، ルシアا (الإيطالية)، ルシアندا (البرتغالية)، لوز (الإسبانية)، ليوسيد (الغيلية الاسكتلندية)
花 dell'aster ：バージョン名
プロトタイプ： ラテン系
興味深いトピック: パール
レタ（アフリカ）、マーゴット（フランス）、グレッチェン（ドイツ）、マイリード（アイルランド）、メイジー（スコットランド）、リタ（スペイン）、マルハリタ（ウクライナ）。
結婚 ：バージョン名
プロトタイプ： エジプト
興味深いトピック: 美しい
ミア（デンマーク人）、ミキ（オランダ人）、ミッツィ（ドイツ人）、マリア（ハワイ人）、ミリアム（ヘブライ人）、マイ（ノルウェー人）、マヒリ（スコットランド人）、ミリー（トンガ人）。
ナタリー ：バージョン名
プロトタイプ： ラテン系
興味深いトピック: もっと
ナタリーا (الドイツ人)، ナタリー (الフランス語ة)، ناتاشا (البرتغالية)، ناتاشا (الروسية)
レジーナ ：バージョン名
プロトタイプ： ラテン系
興味深いトピック: レジーナ
レジーナ (צרפתית), אינה (גרמנית), ג'ינה (איטלקית), ריינה (ספרדית)
読む ：バージョン名
プロトタイプ： ユダヤ人
興味深いトピック: いつ？
Sally (フィンランド語)、Kala (ハワイ語)、Serika (ハンガリー語)、Sarai (スペイン語)、Zeitl (イディッシュ語)
ソフィア ：バージョン名
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: 知的
ソニア (デンマーク)、フィーカ (オランダ)、ヴィヴィ (エストニア)、ソフィア (アイスランド)、ジョサイア (ポーランド)
アタラ ：バージョン名
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: アタラ, アタラ
ステファンカ (チェコ語)、キキペニア (ハワイ語)、ファニー (ハンガリー語)、ステファニア (イタリア語)、エステファニア (ポルトガル語)。
なぜ ：バージョン名
プロトタイプ： ギリシャ人
興味深いトピック: 空気
ティナ (クロアチア)、テッサ (オランダ)、テレサ (フランス)、テア (ノルウェー)、テレサ (スロベニア)
Túl sok név, túl kevés idő
さらに見てみましょう blot eksempler på forskellige navne, der er kendt over hele verden. Vil du lære もっと om babynavne i forskellige kulturer? Gennemse vores database med babynavne sorteret efter oprindelse!
boy.names
赤ちゃんの名前のインスピレーションをさらに知りたい場合は、人気の赤ちゃんの名前のリストをご覧ください。
正式に- 手紙 (2023)。シュムエルの救いとは何を意味するのでしょうか？ JavaScript: なし (0)
- 私は אומרس. (2023). معنى اسم 私は אומרس: ماذا يعني اسم 私は אומרس؟ استردادها من https://kamus.com.ng/hausa/Bulus.html%3C/a%3E%20%3C/li%3E%20%3Cli%3EWordsense.%20(2023).%20Wordsense%20dictionary.%20Recuperat% 20fra%20%3Ca%20href='https://www.wordsense.eu/'>https://www.wordsense.eu/