子供たち

子供はいつも咳をしています

Kérdés: Öt hónapos kislányom körülbelül három hete köhög nyálkával. Orvosa azt mondta neki, hogy a betegség magától elmúlik, de úgy tűnik, ez nem így van. Egyetlen tünete az időnkénti tüsszögés volt. Van valami ajánlott vényköteles gyógyszered? A vírusos légúti fertőzések gyakran köhögést és tüsszögést okoznak a gyermekeknél. További tünetek lehetnek enyhe láz, orrdugulás, könnyező szem és általános rossz közérzet. Ha gyermeke bölcsődébe kerül, nagyobb a vírusfertőzés kockázata. Nem szokatlan, hogy a köhögés több hétig is fennáll. Néha a gyerekek egymás után kapják el a vírusos fertőzéseket, ami tartós köhögést és megfázást okoz.

小児科医が、お子様が喉の痛み（咽頭炎）、呼吸器感染症（肺炎）、耳感染症（中耳炎）などの細菌感染症にかかっていると判断した場合、抗生物質が処方されます。残念ながら、抗生物質ではウイルス感染症を治すことはできません。細菌感染症の治療にのみ役立ちます。時間が経つと、ウイルス感染は自然に消えます。

La plupart des médicaments contre le rhume en vente libre ne fonctionnent pas bien chez les enfants et peuvent provoquer des effets secondaires importants. Heureusement, il existe des idées simples et sûres pour aider votre fille à se sentir mieux lorsqu'elle est malade. Essayez de placer un humidificateur dans la pièce, surtout la nuit, pour éviter d'attraper un rhume. Si votre nez est très bouché, mettez quelques gouttes d'eau salée (1/4 cuillère à café de sel mélangé à 250 ml d'eau tiède) dans chaque narine et utilisez une tasse pour éliminer le mucus. Encouragez-le également à boire beaucoup de liquides pour aider à éliminer le mucus.

娘さんは数週間にわたって咳をしていて、治る気配がないので、医師の診察を受ける必要があります。原因はウイルス感染である可能性が最も高いですが、子供を安心させ、質問に答えてくれる医師の診察を受けると、いつでも安心できます。